Endonezyalı bir kadın, evlilikdışı ilişki yaşadığını itiraf ettikten sonra zina yaptığı gerekçesiyle 100 kırbaç cezasına çarptırılırken, erkek partneriyse 15 kırbaç cezası aldı.

Olay perşembe günü Endonezya'nın muhafazakar Açe eyaletinde yaşandı. Ceza, kamçılama gibi kamu cezalarının yaygın uygulandığı İslami Şeriat hukuk sistemine göre verildi.

Perşembe günü meydan dayağına tanıklık etmek için toplanan birçok kişi, kırbaçlamayı gördü ve olayın görüntülerini kaydetti. Haber ajansı AFP'nin bildirdiğine göre acıya dayanamadığı için kadının kırbaçlanmasına kısa süreliğine ara verilmek zorunda kalındı.

Doğu Açe Savcılığı genel soruşturma bölümü başkanı Ivan Najjar Alavi, AFP'ye açıklamasında, müfettişlere evliliği dışında seks yaptığını itiraf ettiği için mahkemenin evli kadına daha ağır ceza verdiğini söyledi.

Öte yandan müfettişler, Doğu Açe'nin balıkçılık dairesinin başkanı olan adamın böyle bir itirafta bulunmadığını söyledi ve bu yüzden yargıçlar onu mahkum edemedi. Edinilen bilgilere göre adam da evliymiş.

AFP, Alavi'nin halka açık kırbaçlamanın ardından, "Duruşma sırasında adam hiçbir şeyi kabul etmedi, tüm suçlamaları reddetti. Bu nedenle [yargıçlar] suçlu olup olmadığını kanıtlayamıyor" dediğini aktardı.
 

Fotoğraflarla dünyadan haberler

Hepsini göster 30

Fotoğraflarla dünyadan haberler

• 1/30

  16 Mayıs 2022 - Hindistan'ın Rançi şehri kırsalında Tanrı Şiva tapınağının önüne yatan kabile mensubu çiftçiler, Manda Puja festivali kapsamında tanrılarına yağmur, refah ve iyi sağlık için dua ediyor (AFP)

• 2/30

  15 Mayıs 2022 - Filistinli gazeteci Şirin Ebu Akile'nin öldürülmesi ve ardından da İsrail polisinin cenazesine saldırması Pakistan'ın başkenti Karaçi'de de protesto edildi. İsrail'in Filistin'i işgalinin başlangıcını temsil eden Nekbe Günü için düzenlenen yürüyüşte eylemciler İsrail ve ABD bayrakları yaktı. Taşınan pankartta ise "İsrail gayri meşru bir devlettir" yazıyordu. Akile'nin tabutunu cenaze törenine taşımak isteyen gruba polisin coplarla saldırması geniş çapta tepki çekerken başka ülkelerde de protestolar devam ediyor (Rizwan Tabasum / AFP)

• 3/30

  14 Mayıs 2022 - Lübnan'ın başkenti Beyrut'ta devriye gezen ordu personeli yarın gerçekleşecek genel seçimlerdeki milletvekili adaylarının yer aldığı pankartın altından geçiyor. Lübnanlı yetkililer seçim öncesinde ülke genelindeki oy kullanma yerlerine oy sandıklarını dağıtmaya başladı. Son dönemde tarihinin en büyük ekonomik ve toplumsal krizlerinden birini yaşayan Ortadoğu ülkesinde, meclisteki 128 sandalye için 15 bölgede oluşturulan 103 listeden toplamda 718 aday yarışacak (Bilal Hüseyin / AP)

• 4/30

  13 Mayıs 2022 - Rusya'nın Ukrayna'yı istilasının 79. gününde Ukraynalı bir polis görevlisi ülkenin doğusundaki Harkov kentinin yakınlarında yer alan ve Rus askerlerinden geri alınan Vilkhivka köyünde, bir okulun spor salonunda. Rus ordusunun Ukrayna'nın doğusundaki Donbas bölgesindeki saldırıları devam ederken, ABD Savunma Bakanı Lloyd Auistin, Rus mevkidaşıyla gerçekleştirdiği telefon görüşmesinde Ukrayna'da derhal ateşkes ilan edilmesi çağrısı yaptı (Dimitar Dilkoff / AFP)

• 5/30

  12 Mayıs 2022 - Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi, İsviçre'nin Cenevre kentinde Ukrayna'da süregelen savaşı konuşmak için özel olarak toplandığında, Ukraynalılar uluslararası örgütün binasının çevresinde protesto düzenledi. Ukrayna, Rus güçlerinin ülkede yaptıklarını "tamamen dehşet verici" ve "safi kötülük" olarak tanımladı. BM İnsan Hakları Yüksek Komiseri Michelle Bachelet, Rusya birliklerinin kuşatmasının sürdüğü Ukrayna'nın Mariupol kenti için "harabeye dönmüş durumda" ifadelerini kullandı. Bachelet, manzara netleştiğinde Mariupol'deki sivil ölümlerinin binlerle sayılacağını tahmin ettiklerini de sözlerine ekledi (Fabrice Coffrini / AFP)

• 6/30

  11 Mayıs 2022 - Güney Kore'nin yeni seçilen Devlet Başkanı Yoon Suk-yeol, seçim vaatlerinden birini yerine getirdi ve 1948'den beri ülkeyi yönetenlerin ikamet ettiği Mavi Saray'ı kamusal alana dönüştürdü. 250 bin metrekarelik alana sahip yapının açılışına yurttaşlar akın ederken, çeşitli gösteriler de düzenlendi. Yoon, Mavi Saray yerine Savunma Bakanlığı'nın binasında çalışıyor. Başkan'ın muhalifleri bunun para ve zaman kaybı olduğunu, nükleer silahlara sahip Kuzey Kore'yle gerilimin tırmandığı bir dönemde ülkenin güvenliğini tehlikeye atabileceğini söylüyor. Güney Koreli yetkililerin açıklamalarına göre daha önceden rezervasyon yaptıran 25 bin kişi, açılış gününde sarayı gezdi (Anthony Wallace / AFP)

• 7/30

  10 Mayıs 2022 - İngiltere Parlamentosu'nun yeni yasama yılının açılış töreni 96 yaşındaki Kraliçe II. Elizabeth'in yokluğunda gerçekleştirildi. Böylelikle tahtın varisi Prens Charles, ilk kez İngiliz Parlamentosu'nun yasama yılının açılışını yaptı. Prens Charles'ın eşi Cornwall Düşesi Camilla ve oğlu Cambridge Dükü Prens William da parlamentonun açılışında yer aldı. Buckingham Sarayı, Kraliçe'nin "epizodik hareketlilik sorunları" nedeniyle törene katılamayacağını açıklamıştı (Ben Stansall/AP)

• 8/30

  9 Mayıs 2022 - Rusya'nın Saint Petersburg kentinde II. Dünya Savaşı'nda Nazi Almanyası'na karşı kazanılan zaferin 77. yıldönümünde halk, Kızıl Ordu'da görev alan akrabalarının portrelerini taşıyor. Zafer Günü'nde ülkenin dört bir yanında düzenlenen Ölümsüz Alay yürüyüşlerine on binlerce kişi katıldı. Ukrayna'daki savaş devam ederken bu yılın anma töreni merakla bekleniyordu. Birçok uzman Rusya Devlet Başkanı Putin'in bugün zafer ya da daha şiddetli bir istila planı ilan etmesini bekliyordu. Putin ise konuşmasında "Egemen bir devletin alabileceği tek doğru kararı aldık" dedi (Anton Vaganov / Reuters)

• 9/30

  8 Mayıs 2022 - Rus güçlerinin Ukrayna'nın başkenti Kiev ve çevresinden çekilmesiyle halk savaşın bıraktığı enkazla karşı karşıya kalıyor. Ülkenin batısındaysa istila devam ediyor. Zaporijya kentinde sığınak olarak kullanılan bir okulun bombalanması üzerine Ukraynalı kurtarma ekipleri 30 kişinin cesedine ulaştığını duyururken, yetkililer bugünkü açıklamada onlarca kişinin daha enkaz altında can vermiş olabileceğinden korktuklarını söyledi (Emilio Morenatti / AP)

• 10/30

  7 Mayıs 2022 - Afganistan'ın güneyindeki Kandehar kentinde burka giymiş bir kadın ailesiyle seyahat ediyor. Taliban, geçen yaz iktidarı ele geçirdiğinden beri kadınlar üzerindeki en katı kısıtlamalarından birini uygulamaya koydu ve kadınların halka açık alanlarda tercihen burkayla tamamen kapanmasını zorunlu kıldı. Kadınların kamusal alanlarda yüzlerini örtmemesi halinde, babalarının ya da en yakın erkek akrabalarının hapse atılacağı veya hükümetteki işlerinden kovulacağı açıklandı (Javed Tanveer / AFP)

• 11/30

  6 Mayıs 2022 - Belçika'nın Namur kentinde heykeltıraş Jan Fabre'yi bir kaplumbağanın üzerinde gösteren "Ütopya Arayışı" heykelindeki figürün gözleri bağlandı. Belçikalı ressam, heykeltıraş, oyun yazarı ve koreograf, 5 kadına şiddet uygulamaktan 18 ay hapis cezasına çarptırılmıştı. Namur Belediyesi söz konusu cezanın açıklanması üzerine sanatçının kentteki heykeline üç yaptırım uygulama kararı aldı: Heykelin yanına yaşananların yazılacağı bir tabela yerleştirmek, kaplumbağa üzerindeki figürün gözlerini bağlamak ve akşamları heykeli aydınlatan ışıkları açmamak (John Thys / AFP)

• 12/30

  5 Mayıs 2022 - Irak'ın güneyindeki Nasıriye kenti de ülkeyi etkisi altına alan kum fırtınasından etkilendi. Ortadoğu ülkesi giderek daha sık görülen kum fırtınalarının sonuncusunda yine turuncuya büründü. Kum fırtınaları Irak'ı nisanda da vurmuş, uçuşların ertelenmesine ve onlarca kişinin solunum problemleri yüzünden hastaneye kaldırılmasına sebep olmuştu (Asaad Niyazi / AFP)

• 13/30

  4 Mayıs 2022 - Çin'in başkenti Pekin'deki merkezi bir ticaret bölgesinde metro istasyonunun girişi kilitleniyor. 21 milyon nüfusa sahip Pekin'de koronavirüs kısıtlamaları giderek daha katı hale gelirken bugün onlarca metro istasyonu ve 158 otobüs durağı ulaşıma kapatıldı. Şehir genelinde çoğu sinema, alışveriş merkezi ve spor salonunun yanı sıra restoranların iç mekanları da kısıtlamalar kapsamına alındı. Kentteki önlemlerin alınma sebebi, milyonlarca kişinin yaklaşık bir aydır son derece katı tecrit altında olduğu Şanghay'daki durumun başkentte de yaşanmamasını sağlamak (Jade Gao / AFP)

• 14/30

  3 Mayıs 2022 - Manş Denizi'ni geçmeye çalıştıkları teknelerden alınan sığınmacılar, İngiltere'nin güneydoğu kıyısındaki Dover limanında karaya çıkarıldı. Birleşik Krallık Savunma Bakanlığı dün yüzlerce kişinin küçük teknelerle Manş Denizi üzerinden Fransa'dan Britanya'ya geçtiğini, bu yoğunluğun 11 günlük bir aradan sonra gerçekleştiğini açıkladı. Hava şartlarının iyileşmesinden kaynaklandığı düşünülen bu artış, Britanya ülkeye yasadışı yollarla gelmeye çalışanları binlerce kilometre ötedeki Afrika ülkesi Ruanda'ya gönderme planlarını duyurduktan haftalar sonra gerçekleşti. Britanya'nın Press Association haber ajansına göre 2022'de bugüne kadar 7 binden fazla kişi söz konusu yollarla Britanya'ya geldi ve bu geçen senenin aynı dönemindeki sayının üç katından fazla (Daniel Leal / AFP)

• 15/30

  2 Mayıs 2022 - Hindistan'ı etkileyen aşırı sıcaklar devam ederken bazı kişiler Yamuna Nehri'ndeki köprünün altında dinlenmeye çalıştı. Mevsim normallerinin epey üstünde seyreden sıcaklıklar milyonlarca kişinin hayatı için risk oluşturuyor. Ülke son 122 yılın en sıcak nisan ayını yaşadı. Sıcak hava dalgasının bu hafta etkisini kaybetmesi beklense de Hindistan Meteoroloji İdaresi, iklim krizi sebebiyle giderek daha çok sayıda ve daha uzun süren sıcak hava dalgalarının görüleceğini söylüyor (Adnan Abidi / Reuters)

• 16/30

  1 Mayıs 2022 - İşçi sınıfının birlik, mücadele ve dayanışma günü her yıl olduğu gibi bu yıl da tüm dünyada sendikalar, kitle örgütleri ve siyasal partilerin katılımıyla coşkuyla kutlandı. Dünya genelindeki kutlamaların çoğu renkli görüntülere sahne olurken Paris sokaklarında polisle çatışmalar ve barikat savaşları vardı. Fransız işçiler, Macron hükümetinin “emek düşmanı” politikalarını bu 1 Mayıs’ta da protesto etti (Alain Jocard / AFP)

• 17/30

  30 Nisan 2022 - Ukrayna'nın Kiev Oblastı'nda başkent Kiev'in hemen yanındaki İrpin kentinde yıkılan evler kameraya böyle yansıdı. Savaşın 66. gününde Rusya Savunma Bakanlığı Sözcüsü İgor Konaşenkov, bugüne kadar Ukrayna ordusuna ait 142 uçak, 112 helikopter ve 2 bin 656 tank ve zırhlı aracı yok ettiklerini bildirdi. Pentagon Sözcüsü John Kirby ise Rusya'nın Ukrayna'da yürüttüğü faaliyetleri "en acımasız ve ahlaksız türden gaddarlık" olarak niteledi. Ukrayna Başbakanlık Ofisi, Donetsk cephesinde Ukraynalıların toparlamasını engellemek için Rusların füzeler, toplar, havan topları ve uçaklarla saldırdığını açıkladı. Öte yandan ABD Temsilciler Meclisi Başkanı Nancy Pelosi, Biden'ın Ukrayna'ya 33 milyar dolarlık yardım paketini meclisten "mümkün olduğunca çabuk" geçmesini umduğunu söyledi (Emilio Morenatti / AP)

• 18/30

  29 Nisan 2022 - Güneydoğu Asya ülkesi Vietnam'ım Son La ilinde turistik bir cam köprü inşa edildi. Bugün açılışı yapılan köprü, cangılla kaplı vadinin 150 metre üzerinde. Yıllık turizm geliri pandemi öncesinde yaklaşık 33 milyar dolara ulaşan Vietnam, 15 Mart'ta kapılarını turistlere tekrar açmıştı (Nhac Nguyen / AFP)

• 19/30

  28 Nisan 2022 – Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda, II. Dünya Savaşı'nda Almanya'nın Auschwitz toplama kampından sağ çıkan 96 yaşındaki Edward Mosberg'le yan yana, Polonya'nın Oswiecim kentinde düzenlenen Yaşam Yürüyüşü'nde yürüdü. Yahudi Soykırımı'nda hayatını kaybedenleri anmak için her yıl yapılan yürüyüş, Kovid-19 pandemisi nedeniyle iki senedir düzenlenemiyordu. Etkinliğin kapsamı, komşu ülke Ukrayna'daki Rus istilasının sürmesi sebebiyle bu yıl düşük tutuldu (Czarek Sokolowski / AP)

• 20/30

  27 Nisan 2022 - Afganistan'ın güneyindeki Kandehar kentinde halk, bir insani yardım vakfının dağıttı yemek yardımı için sırada bekliyor. Taliban geçen yaz Afganistan'da yönetimi ele geçirdiğinden beri ülkedeki açlık krizi giderek büyüyor. Dünya Gıda Programı'nın (WFP) yayımladığı rakamlara göre, Afganistan'da Taliban hakimiyeti öncesi açlık sınırı ülke nüfusunun yüzde 81'ini oluştururken, bu rakam Taliban döneminde yüzde 98'e ulaştı. 2022 sonuna kadar, akut yetersiz beslenme sebebiyle 5 yaş altındaki 3,2 milyon çocuğun hayati tehlikeyle karşı karşıya kalacağı tahmin ediliyor (Javed Tanveer / AFP)

• 21/30

  26 Nisan 2022 - Ukrayna'nın batısındaki Ujgorod kentinde bir kadın, Rusya'nın 24 Şubat'ta başlattığı istilaya karşı savaşmak üzere cepheye gidecek kocasıyla vedalaşıyor. Savaşın 62. gününe girilirken, Britanya Savunma Bakanlığı, Rusya'nın Ukrayna'nın doğusunda yüksek sayıda asker ve teçhizat konuşlandırılan yerleri kuşatmaya çalışacağını açıkladı. Ukrayna'nın kuzeydoğusundaki Harkov kenti valisi Oleg Sinegubov, devlet medyasına yaptığı açıklamada Rus ordusunun gerçekleştirdiği bombardıman sonucu bölgede 4 kişinin hayatını kaybettiğini, 9 kişinin yaralandığını söyledi. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres, resmi temaslar kurup savaşla ilgili son durum hakkında bilgi almak üzere Rusya'ya gitti. Öte yandan 40'tan fazla ülkeden yetkililer, Ukrayna'ya yapılacak askeri desteği konuşmak için Almanya'daki zirvede bir araya geldi (Serhii Hudak / Reuters)

• 22/30

  25 Nisan 2022 - Greenpeace aktivistleri bugün Rus petrolünü Norveç'e götüren tankerin 95 bin tonluk yükünü teslim etmesini engellemeye çalıştı. Grup, Ukrayna'daki savaşı protesto etmek için kendilerini geminin zincirine bağlarken, "savaşa hayır" yazan pankartlar taşıyordu. Greenpeace Norveç'in başı, "Petrol sadece iklim krizinin değil, aynı zamanda savaşların ve çatışmaların da kökeninde yer alıyor" dedi. Ust Luga tankeri şu an Norveç'in başkenti Oslo'nun 70 kilometre güneyinde, Exxon Mobil'e ait limanda duruyor ve henüz yükünü boşaltamadı (Ole Berg-Rusten / AP)

• 23/30

  24 Nisan 2022 - Nijerya'da yasadışı ham petrol depolama sahasında meydana gelen patlamada 100'den fazla kişi hayatını kaybetti. Nijerya Devlet Başkanı Muhammed Buhari açıklamasında olayı "felaket" olarak nitelerken, yönetiminin yasadışı tesislere yönelik baskını artıracağını söyledi. Ülkede işsizlik ve yoksulluk sebebiyle yaygın olan bu tesislerde daha önce ekimde de patlama olmuş, en az 25 kişi ölmüştü (Tife Owolabi / Reuters)

• 24/30

  23 Nisan 2022 - Ortodoks Hıristiyanlar, Kutsal Ateş ayinini gerçekleştirmek için Kudüs'te, İsa'nın kabri ve yeniden dirileceği yer olduğuna inanılan Kutsal Kabir Kilisesi'nde bir araya geldi. İsrail polisi, Kudüs'ün Eski Şehir bölgesinde kiliseye çıkan yolları kapatarak yurtdışından gelen Hristiyanların geçişine izin vermedi. İsrail ve Filistin arasında gerçekleşen ve 11 gün süren çatışmaların üzerinden neredeyse bir yıl geçmişken, bölgedeki gerilim bu ay yine tırmanmış durumda. Geçen hafta çoğu Filistinli 200 kişi Mescid-i Aksa ve çevresindeki çatışmalarda yaralandı (Ahmad Gharabli / AFP)

• 25/30

  22 Nisan 2022 - Tayland'ın başkenti Bangkok'taki bir Budist tapınağında bir rahip, Dünya Günü kutlamaları kapsamında yerleştirilen ışıkları düzenliyor. İklim değişikliği ve çevre kirliliğine dikkat çekmeyi amaçlayan gün, ilk olarak 22 Nisan 1970'te ABD'de kutlandı. 1990'da ise Dünya Günü uluslararası çapta bir organizasyona dönüştü ve artık 200'e yakın ülkede bu güne ithafen çeşitli etkinlikler düzenleniyor (Manan Vatsyayana / AFP)

• 26/30

  21 Nisan 2022 - Koronavirüs tecridi uygulanırken Başbakanlık Konutu'nda parti verdiği için eleştiri yağmuruna tutulan Birleşik Krallık Başbakanı Boris Johnson, Hindistan ziyareti kapsamında Gandhinagar'daki Gujarat Biyoteknoloji Üniversitesi'ne gitti ve başına geleneksel bir türban bağladı. Güney Asya ülkesinin başkenti Yeni Delhi'de Başbakan Narendra Modi'yle görüşen Johnson, Hindistan'la milyarlarca sterlinlik ticareti artırmakla birlikte Hindistan vatandaşlarına daha çok vize sunmayı teklif etti (Ben Stansall / AFP)

• 27/30

  20 Nisan 2022 - Hindistan'ın başkenti Yeni Delhi'nin Jahangirpuri semtinde telaşlı biri, Müslümanlara ait dükkanların yıkılması sırasında gerçekleri çarpıttığını iddia ettiği bir medya mensubunun bölgeden ayrılmasını istiyor. Hindu gruplarla Müslümanlar arasında çıkan gerilimin ardından yetkililer, şiddete teşvik etmekle suçladıkları Müslümanlara ait 50 mülkü buldozerle yıkmıştı. Hindistan Yüksek Mahkemesi bugün yıkımların durdurulmasına karar verdi. Polis, yıkılan mülklerin yasadışı yollarla inşa edildiğini savunmuş, hukuk uzmanlarıysa yıkımların yasal olmadığını belirtmişti. Uluslararası Af Örgütü ise yapılanların azınlıkların cezalandırılması anlamına geldiğini ve olayın soruşturulması gerektiğini açıkladı (Altaf Qadri / AP)

• 28/30

  19 Nisan 2022 - Japonya'nın başkenti Tokyo'daki Ulusal Gelişen Bilim ve Yenilik Müzesi'nde dünyanın organik elektrolüminesans panelleri kullanılarak yapılan ilk küre ekranı sergileniyor. Geo-Cosmos, Dünya'nın meteoroloji uydularınca çekilen görüntülerini 10 milyon pikselden yüksek çözünürlüğe sahip ekranda bir araya getirerek ziyaretçilere gezegenimizin değişen yüzünü sunuyor (Philip Fong / AFP)

• 29/30

  18 Nisan 2022 - ABD Başkanı Joe Biden ve First Lady Jill Biden, Paskalya kutlamalarında iki Paskalya tavşanıyla birlikte poz verdi. Beyaz Saray'ın bahçesinde 1878'den beri her yıl düzenlenen Paskalya haftasını kutlama etkinliği, başkanlık konutunun bahçesinin ev sahipliği yaptığı en büyük etkinlikler arasında. Pandemi sebebiyle iki yıldır ara verilen kutlamalar bugün kaldığı yerden devam etti. Etkinliğe 30 bin kadar kişinin katıldığı bildirildi (Mandel Ngan / AFP)

• 30/30

  17 Nisan 2022 - Kudüs'te Filistinli eylemcilerle İsrail polisi arasındaki ihtilaf bugün de devam etti. Cuma gününün ardından polis bir kez daha Mescid-i Aksa'ya girerken, eylemciler de havai fişeklerle polisi hedefi aldı. Filistinli sağlık görevlileri bugün en az 19 Filistinlinin yaralandığını belirtirken toplam yaralı sayısı 150'yi geçti. İsrail de en az üç polis memurunun yaralandığını bildirmişti (Mahmoud Illean / AP)

Yargıçlar, bunun yerine evli adamı, "karısı dışında bir kadın partnere ilgi göstermekten" suçlu buldu. İkili, 2018'de yerel halk tarafından bir palmiye yağı plantasyonunda birlikteyken görülmüştü.

Adam 30 kırbaç cezasına çarptırıldı. Ancak eyaletin Şeriat mahkemesine itirazda bulundu ve mahkeme cezasını 15 kırbaca indirdi.

The Associated Press, reşit olmayan biriyle seks yapmaktan hüküm giyen başka bir adamın da aynı gün 100 kez kırbaçlandığını bildirdi.

Bu kişi aynı suçtan 75 ay hapis cezasına da çarptırıldı.

Birkaç insan hakları grubu, halka açık kırbaçlamaya karşı seslerini yükseltmişti.

Uluslararası Af Örgütü, kırbaçlamanın "acımasız ve insanlık dışı" bir uygulama olduğunu açıklamış ve geçen yıl bir ceza biçimi olarak kırbaçlamanın ülkede derhal yasaklanmasını talep etmişti.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/asia

Independent Türkçe için çeviren: Onur Bayrakçeken