Teknoloji meraklısı bir Simpsonlar (The Simpsons) hayranı, dijital işlemeyi kullanarak 31 yıldır duyulmayan bir espriyi ortaya çıkardı.

Üçüncü sezonun klasikleşmiş bölümü The Otto Show'da yer alan sözkonusu espri, daha önce duyulamaz haldeydi.

Bu bölümde Marge, gideceği bir rock konserinin ses düzeyiyle ilgili Bart'ı uyarırken görülüyor. Marge şöyle diyor:

Umarım Spinal Taps çok yüksek sesle çalmaz.

Ardından Homer ona, "Ah Marge, binlerce heavy metal konserine gittim ve hiç zarar görmedim" diye cevap veriyor.

Bir sonraki karede Marge'ın, Homer'ın bakış açısından cevap verdiği görülüyor ama Homer'ın kulak çınlaması Marge'ın sesini tamamen bastırıyor.

Bölümün DVD'sinde yer alan yorumlarda dizinin yaratıcıları, Marge'ın aslında "yazması uzun zaman alan" ve "epey komik" birtakım replikler söylediğini ama daha sonra sesin, "kimsenin duyamayacağı şekilde mikslendiğini" belirtmişti.

Seste dijital ayarlama yaparak Marge'ın repliklerini nihayet duyulabilir hale getiren, Twitter kullanıcısı @Ewzzy videonun düzenlenmiş bir versiyonunu paylaştı.

Homer'ın yorumuna cevaben Marge aslında şöyle diyor:

Pekala ama grubun kadınlara... içkiye, dine, politikaya... gerçekten herhangi bir şeye karşı tutumundan çocukların etkilenmediğinden emin ol.

Düzenlenmiş videoyu buradan izleyebilirsiniz:

Ses düzenleme becerilerimi kullanarak gömülü bir @TheSimpsons esprisini ortaya çıkardım. #Simpsonlar

Halihazırda Simpsonlar'ın 34. sezonu yayımlansa da uzun süredir devam eden çizgi dizinin 1990'lardaki "altın çağı", halen en sevilerek hatırlanan dönemi.

Önceki aylarda, dizinin ilk sezonundaki kötü şöhretli bir karakter, ilk ortaya çıkışının üstünden 30 yılı aşkın bir süre geçtikten sonra diziye geri dönmüştü.

Öte yandan bazı hayranlar, bu karakterin yeniden görünmesiyle dizi evreninin olay örgüsünde bir tutarsızlık oluşmasından şikayet etmişti.

Geçen aylarda, Simpsonlar'ın eski senaristi ve dizi sorumlusu Josh Weinstein, eski sezonlardaki bir bölümde fark edilmeden yapılan bir hatanın nedenini açıklamıştı.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Onur Bayrakçeken