The Independent
ABD Başkanı Donald Trump’ın üç günlük İngiltere ziyareti hareketli başladı. Trump, uçağının inişinden sadece birkaç dakika önce Londra Belediye Başkanı Sadık Han hakkında sert bir mesaj paylaştı.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Londra Belediye Başkanı Sadık Han, Trump’ın İngiltere’ye gelmesini protesto edenler adına 1 Haziran'da yazdığı bir yazıda, Trump’a kırmızı halı sermenin “İngiliz tarzı” bir hareket olmadığını söylemişti.
The Observer gazetesinde yayımlanan yazısında Han, “Trump dünyayı tehdit eden korkunç örneklerden sadece biri … Bu, Amerika’nın kuruluşunda yer alan eşitlik, özgürlük ve inanç özgürlüğünü hiçe sayan ve bölücü davranışlarda bulunan bir başkana bu haftaki resmi ziyareti öncesinde kırmızı halı sermenin neden İngiliz tarzı bir hareket olmadığının cevabı” diye konuşmuştu.
Han sözlerine şöyle devam etmişti:
“Dünya çapında aşırı sağ yükselişte. Bunlar, azınlıkları, marjinalleri ve korunmasız kimseleri seçerek sahte bir düşman yaratıp bizleri bölüyor. Buna karşılık olarak Londra umut veren bir yol gösterici görevini üstleniyor.”
Uçağının inişinden dakikalar önce Han'ın yazısına cevap veren Trump, gazetecilere yaptığı açıklamada kendisiyle görüşmek istemediğini belirtti.
İngiltere’ye iner inmez Twitter üzerinden Han'a saldıran Trump şunları yazdı:
Londra Belediye başkanı olarak her anlamda felaket bir iş çıkaran Sadiq Khan, ziyaret eden ABD Başkanı'na, Britanya'nın açık ara farkla en büyük müttefiğine aptalca bir şekilde "çirkin" davrandı. O buz gibi bir zavallı, Londra'daki suçlara odaklanmalı, bana değil."
Paylaşımında Han'ın adını da yanlış yazan Trump, "Han onun yarısı boyunda ama bizim aptal ve beceriksiz New York Belediye Başkanı'mız De Blasio'yu hatırlatıyor bana, o da felaket bir iş çıkardı. Ne olursa olsun Britanya'nın iyi arkadaşı olmaktan dolayı ve Londra ziyaretim için çok heyecanlıyım. Şimdi iniyorum" demişti.
.@SadiqKhan, who by all accounts has done a terrible job as Mayor of London, has been foolishly “nasty” to the visiting President of the United States, by far the most important ally of the United Kingdom. He is a stone cold loser who should focus on crime in London, not me......
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 3 Haziran 2019
Pazar akşamı kendisine Han'la buluşmak isteyip istemediği sorulduğundaysa Trump, “Hayır onun hakkında çok fazla düşünmüyorum. Bence o De Blasio’nun ikiz kardeşi, sadece boyu daha kısa” diye yanıt vermişti.
Sosyal medyada Han'ın Trump’a yönelik sözlerine tepki gösterenler oldu. Han, sözlerinin haddini aştığı ve İngiltere’nin tüm dünya liderlerini ağırlaması gerektiği yönünde eleştiriler aldı.
Insulting, rejecting & reviling #DonaldTrump is 1 thing, but does Mayor & his acolytes realise or care this insults the 63m Americans who voted for #POTUS? Why do we stand by & allow such activists as #SadiqKhan to spoil a genuine special relationship between two strong allies. https://t.co/jkeNRzbZYR
— Martin Knight (@MartinKnight_) 2 Haziran 2019
Öte yandan Han'a Trump hakkındaki sözleri için sosyal medya platformları üzerinden teşekkürlerini iletip destek çıkanlar da oldu.
Thank you @SadiqKhan absolutely all of this!
— Salena Godden (@salenagodden) 2 Haziran 2019
“Rather than bestowing Trump with a grand platform of acceptability to the world, we should be speaking out and saying that this behaviour is unacceptable” https://t.co/1SM8UUh0ar
Han'ı ve Trump karşıtı gösterileri destekleyenler arasında bulunan bazı Amerikalılar da Han'ı tebrik ederek, "Keşke ben de orda olsaydım" şeklinde paylaşımda bulundu.
The Brits can put on a protest like nobody’s business. Wish I was there. Cheers to @SadiqKhan for speaking the truth that our @gop tries so desperately to obscure.
— Angela Ryan (@Ryan2011Angela) 2 Haziran 2019
Trump, geçen hafta Boris Johnson’ın “mükemmel” bir başbakan olacağına yönelik övgü dolu sözleriyle de ülkedeki iç siyasete “müdahale etmekle” suçlanmıştı.
Trump Johnson için, “Belki onunla görüşürüm. Benim arkadaşım kendisi. Oldukça iyi biri. Onunla çok iyi ilişkilerim var” diye konuştu.
Öte yandan Han, Trump'ı altı bezli bir bebek olarak tasvir eden dev "Bebek Trump'ın" Londra semalarında süzülmesine izin vermişti.
Trump ayrıca kendisine yönelik protestolara izin veren Han'a "Buz gibi bir zavallı" demişti.
İngiltere’nin, Trump’ın ziyareti boyunca ülke tarihindeki en büyük protesto gösterilerinden birine sahne olması bekleniyor.
Trump ABD başkanlık uçağı Air Force One ile TSİ 11.00 sularında bu sabah Londra'ya inmişti. Uçaktan eşi Melania Trump'la inen ABD Başkanı'nı İngiltere Dışişleri Bakanı Jeremy Hunt ve ABD'nin İngiltere büyükelçisi Woody Johnson karşılamıştı.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
https://www.indy100.com/article
Independent Türkçe için çeviren: Ayşe Yıldız
© The Independent
