Christopher Herwig - The Independent
Suriye’de 9. yılına giren savaş son aşamalarına gelirken, ülkenin ve bölgenin geleceği belirsiz. Zamanı geldiğinde ülkeyi yeniden inşa edecek Suriyeli çocuklardan 10’lu yaşlarına girenler hayatlarında çatışma, yerinden edilme ve şiddetten başka bir şey görmedi ve darmadağın olmuş toplumların ortasında büyüdü.
Savaş yüzünden ülkesini terk etmek zorunda kalan ve yıllardır Ürdün’deki Za’atari mülteci kampında yaşayan Suriyeli çocuklar yanlarında getirdikleri birkaç eşyayla hatıralarını canlı tutuyor. Bu eşyalar arasında; ölen babalarının isimlerinin yazdığı nesneler, çatışmadan kaçarken onları rahatlatan oyuncaklar ve hatta bir gün geri dönüp de kullanacakları umuduyla evlerinin anahtarları bile bulunuyor.
Suriyeli çocukların savaştan kaçarken yanlarında getirdikleri değerli eşyaları
Suriyeli çocukların savaştan kaçarken yanlarında getirdikleri değerli eşyaları
-
1/17
Elinde Ben 10 oyuncağını tutan 11 yaşındaki Ömer, “Ben 10’im evrendeki bir uzaylıya dönüşüyor ve dünyayı kurtarıyor. Onu Suriye’den getirdim. Bunu bana ölmeden önce kardeşim marketten almıştı ve ona iyi bakmamı istemişti. Beraber çizgi filmini izlerdik. Ben hala izliyorum” diyor. Suriye’deki evine dair çok fazla hatırası bulunmayan Ömer, evlerinden ayrılırken yanına aldığı oyuncağını “sonsuza dek saklayacağını” söylüyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
2/17
Kampın eğitim merkezindeki okula giden Ömer’in en sevdiği ders matematik. Pilot olmak isteyen Ömer, uçaklardan korktuğunu ancak pilot olursa bu korkusunun geçeceğini umuyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
3/17
Bir okul çantasını gösteren 13 yaşındaki Qusai, çantayı okula başladığında babasının kendisine verdiğini söylüyor. Şimdi 6.sınıfa giden çocuğa çanta küçük gelse de, onu saklamaya devam ediyor. Qusai, “Bu çanta benim için önemli çünkü onu bana hediye eden babamı ve ülkemi hatırlatıyor” diyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
4/17
Suriye’deki hayatına dair güzel anıları olduğunu söyleyen Qusai’nin en sevdiği ders İngilizce ve öğretmen olmak istiyor. Çocuk, çantayı sonsuza dek saklayacağını ve çocuklarına göstereceğini söylüyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
5/17
Suriye’deki öğretmeninin kendisine verdiği notu yanında getiren 14 yaşındaki Hamza, notta başarılı bir öğrenci olduğu için öğretmeninin ailesine teşekkür ettiğini söylüyor. Şimdi 8.sınıfa giden Hamza, bölünen eğitimine rağmen akademik başarısını devam ettirmek için çok çabaladığını anlatarak, “Benim için bu not önemli çünkü bana okulda en başarılı olduğum zamanları hatırlatıyor,” diyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
6/17
Babasından kendisine hatıra kalan beresini gösteren 16 yaşındaki Muhammet, hala savaşın başladığı yılları hatırlıyor. Babasının çocuklarının hayatından endişe ettiğini ve soğuk bir kış gününde Suriye’den ayrıldıklarını söyleyen Muhammet yanında getirdiği beresini hala her kış taktığını söylüyor. Muhammet, “Benim için çok değerli, bana Suriye’yi hatırlatıyor ve babamdan bir hatıra, o yüzden benim için anlamı büyük” diyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
7/17
Bir gün Suriye’deki köyüne geri döneceğini ve orada yaşayacağını söyleyen Muhammet, beresini de yanında götürerek çocuklarına yaşadıklarını anlatacağını ifade ediyor. Muhammet, anıları canlı tutarken, savaşın travmalarını atlatmanın da önemli olduğunu vurguluyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
8/17
Babasının adının yazılı olduğu anahtarlığı tutan 12 yaşındaki Ahmet, babasının Suriye’deyken kalp krizinden öldüğünü ve babasına dair çok fazla hatırasının olmadığını anlatıyor. Ahmet babasını her hatırlamak istediğinde anahtarlığına baktığını söylüyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
9/17
Ahmet büyüdüğünde mimar olmak istiyor çünkü babası da ölmeden önce inşaat sektöründe çalışıyormuş / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
10/17
Farah adını verdiği bebeğini elinde tutan 10 yaşındaki Yara, onu kendisine babasının hediye ettiğini söylüyor. Yara, Suriye’deki savaş yüzünden evlerini terk ederken ailesinin tüm itirazlarına rağmen bebeğini çantasına koyduğunu anlatıyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
11/17
Kamptaki okula giden Yara, ileride eczacı olmak ve insanların yaralarını iyileştirecek ilaçlar dağıtmak istiyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
12/17
Yanında evinin anahtarlarını getirdiğini söyleyen 11 yaşındaki Rudaina bir gün Suriye’ye geri döneceğini söylüyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
13/17
Rudaina’nın en sevdiği ders Matematik ve ileride çocuk doktoru olmak istiyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
14/17
Bombalamalar sonucu Suriye’deki evlerinden ayrıldıklarını belirten 12 yaşındaki Nur battaniyesini göstererek, onu kendisine büyükannesinin doğum gününde hediye ettiğini söylüyor. Nur, “Bir gece yarısıydı, küçüktüm ve bu battaniyeye sarılı halde buraya getirilmiştim. Beni soğuk ve yağmura karşı koruyordu. Korkuyordum ama annemin kucağındaydım,” diyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
15/17
En sevdiği ders sosyal bilimler olan Nur büyüyünce öğretmen olmak istiyor. Nur battaniyeye her sarıldığında Suriye’deki eski güzel günleri hatırladığını ve battaniyeyi saklayabildiği kadar saklayacağını söylüyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
16/17
Annesinin kendisine hediye ettiği “Lulu” adındaki bebeğini gösteren 13 yaşındaki İman, küçüklüğünden bu yana bebeğinin kendisini rahatlattığını söylüyor. Lulu, savaş anında hep bu bebeğe sarılarak kendini güvende hissettiğini anlatıyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig -
17/17
İman ne zaman kendini kötü hissetse, Lulu’ya sarılıyor ve kendisini daha iyi hissediyor / Fotoğraf: Unicef/Herwig
Suriye’de savaş başladığından beri en fazla çocuk ölümünün yaşandığı yıl 2018'di. Birleşmiş Milletler’in (BM) tespit edebildiği rakamlara göre, sadece o yıl çatışmalarda ölen çocuk sayısı bin 106. Geçen yıl 434 çocuğun ölümüne ya da yaralanmasına neden olan mayınlar ölüm sebepleri içinde birinci sırada yer alıyor. Yine sadece geçen yıl Suriye’deki eğitim ve sağlık kurumlarına 262 saldırının düzenlendiği ve bunun savaşın sürdüğü yılların rekoru olduğu bildiriliyor.
Suriyeli çocukların geleceği tehlike altında ve her 10 çocuktan 6’sı hala acil insani yardıma muhtaç durumda.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment
Independent Türkçe için çeviren: Ayşe Yıldız
© The Independent
