Thunberg sözlerinin şiddeti teşvik ettiği yönünde özellikle sağ kesimden gelen eleştiriler sonrası cuma günü İtalya’nın Torino şehrinde konuştu.
İsveçce’den doğrudan çeviri yaptığı İngilizce konuşmasındaki sözlerinin yanlış anlaşıldığını söyleyen Thunberg şu ifadeleri kullandı:
“Dün, liderlerimizi sorumlu tutmamız gerektiğini ve ne yazık ki, onları ‘duvara yaslamak’ gerektiğini söyledim. Bu, İsveçinglizce (Swenglish): ‘att ställa någon mot väggen’ (birisini duvara yaslamak), birisinden hesap sormak anlamına geliyor. İkinci bir dilde doğaçlama konuşma yaparsanız başınıza bunlar gelir Eğer bunu yanlış anlayanlar varsa tabii ki özür diliyorum. Ben ve bütün okul eylemleri hareketinin şiddetin herhangi bir olası türüne karşı olduğumu ne kadar vurgulasam az. Bunu söylememe gerek bile yok ama yine de söylüyorum.”
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Küresel ısınmaya karşı hükümetleri sorumlu tutma amaçlı eylemlerin dünya genelindeki simgesi haline gelen Thunberg önceki konuşmasında liderlere hitaben, “Fakat bunu yapamamalarını sağlamalıyız. Onları duvara yaslamak için gerekeni yapacağız ve bizim geleceğimizi korumak için işlerini yapmaları gerekecek” demişti.
Trenden fotoğraf paylaştı
Thunberg eve dönüş yolunda bindiği trenden fotoğraflarını paylaştı.
Bavulların arasında yerde oturuken görülen Thunberg Twitter'dan yaptığı paylaşımda "Almanya'nın aşırı kalabalık trenlerin de seyahat. Sonunda eve dönüyorum!" yazdı.
Traveling on overcrowded trains through Germany. And I’m finally on my way home! pic.twitter.com/ssfLCPsR8o
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 14, 2019
Kimi Twitter kullanıcısı Avrupa ve ABD'de iklimle ilgili farklı etkinliklere katılmak için aylardır tren ve gemi kullanarak seyahat eden Thunberg'e iyi yolculuklar dileklerini iletirken kimileri de Madrid'den evine kadarki yolculuğunda Thunberg'in yer bulmamasına üzüntülerini ifade etti.
Thunberg gelen yanıtların ardından yaptığı ikinci paylaşımdaysa "Basel'den gelen trenimiz trafiktan çıkarıldı. O yüzden iki farklı trende yerde oturduk.Ama Göttingen'den sonra oturdum. Bu tabii ki sorun değil ve hiçbir zaman da olmadı. Aşırı kalabalık trenler harika bir işaret, demek ki trenle seyahate talep fazla! "diye yazdı.
Our train from Basel was taken out of traffic. So we sat on the floor on 2 different trains. After Göttingen I got a seat.This is no problem of course and I never said it was. Overcrowded trains is a great sign because it means the demand for train travel is high!
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 15, 2019
İklim kriziyle ilgili mücadelesi nedeniyle Time dergisinin Yılın Kişisi seçtiği Thunberg iklime zarar verdiği gerekçesiyle seyahatlerinde uçak kullanmıyor.
Independent Türkçe, AP
